这些台词全听错了!游戏中的那些知名空耳_电竞网

这些台词全听错了!游戏中的那些知名空耳

来源:电竞网 2023-10-11 22:47:04 电竞资讯

众所周知,一款优秀的游戏,自然少不了配音的加持。好的配音可以大大增加玩家们的代入感。然而由于各种各样的原因,角色的配音经常被玩家听错,由此也产生了许多有趣的误会,今天就跟大家聊聊这个。

《地下城与勇士》——背个妈妈!

DNF作为当今最知名的2D横版动作网游,高达65个角色,能让大家体验到许多乐趣。这其中,有一个角色叫做女大枪,她在使用量子爆弹技能的时候,配音居然是“背个妈妈”?曾引起广泛的讨论。实际上,她释放技能的时候大多是说英文,其真正的台词是“Big Mana”,直译过来就是“大号魔法”。

《战地2》——发现敌方煮鸡手

“发现敌方煮鸡手”这句话的含义比较容易理解,稍微联想一下就能明白原句是“发现敌方狙击手”。因为两者读音虽然有点相似,但是差别也很大,正常来说不会听错。

之所以会有这样的空耳,是因为《战地2》中文配音请的是中国香港的配音师,所以配出来的全是这样的港普。与之类似的,就好比前两年流行的“我系渣渣辉”。

《炉石传说》——我就是你娘的化身

在卡牌游戏《炉石传说》里,有这么一张卡牌——死亡之翼。它的效果是摧毁所有随从,非常强力。然而死亡之翼的登场语音经常让人误会,“我就是你娘的化身”。咋的还骂人呢?说脏话不怕被和谐的吗?其实真正的语音是“我就是力量的化身”。

《魔兽世界》——鲜血与农药,喂了部落!

“鲜血与荣耀,为了部落!”这句话相信《魔兽世界》的老玩家们听后一定热血沸腾。因为这是游戏里最经典的台词之一。只不过听得久了,就容易被洗脑,不自觉的就变成了“鲜血与农药,喂了部落”。这句话放到现在,已经是很多玩家忘不掉的回忆。

这些“空耳”虽然看着无厘头,却带给了玩家们无尽的快乐。事实上,还有一款游戏同样乐趣十足,它就是《魔域手游》。

“魔域”这个名字,可以说是中国网游的一棵常青树。早在2006年时,《魔域》端游就曾一鸣惊人,火遍大江南北。后来,随着移动互联网的兴起,《魔域》系列也顺势而为,推出了不少手游作品,这其中就包括了《魔域手游》。

游戏不仅在玩法上对端游经典完美还原,更是针对移动版进行了不少改进。比如画质更加清晰、操作更加便捷,更方便在碎片时间游玩。

同时游戏内的活动也非常多样,为庆祝《魔域手游》六周年。9月20日—10月17日期间,《魔域手游》将女主播齐聚一堂,共同cos国庆宠“大漠弦音·昭君”!通过心橙俱乐部即可为主播们加油投票,投票榜前排大佬。还能获得主播专属互动福利哦~

随着新版本更新,“暗夜君主”迎来觉醒,与他们一起组队刷本,还能获得暗夜印记,兑换55星源兽副宠券等海量好礼。

看到这里,不知道各位是不是已经蠢蠢欲动了。如果你也想重温经典,感受热血与激情,不妨拉上伙伴们一起,重返《魔域手游》,继续过去的冒险之旅。